提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈藻追忆故人之作,抒写对逝去亲友的深切怀念。全诗语言质朴而情感沉郁,通过今昔对比与独行场景的刻画,传达出物是人非、孤寂长叹的无尽哀思。
译文
回忆起你时,思绪便不由自主地涌向你,
心中满怀无限思念,如同无法删改的永恒书卷。
如今独自走过的路,全都是曾经与你同行之处,
只剩下漫长的岁月,和一声声无奈的叹息。
注释
渠:第三人称代词,此处指代所怀念的故人
不刊书:不可删改之书,喻指铭刻于心、永不磨灭的记忆或情谊
剩得:徒然留下,仅存
吁:叹息,悲叹之声
赏析
本诗以反复咏叹起笔,“忆到渠来忆到渠”用口语化叠句强化思念之绵密不绝,颇具民歌风味。“不刊书”之喻新颖贴切,将抽象情思具象为永恒文本。后两句转入空间与时间的双重对照,“独行”与“同行”形成强烈反差,昔日欢愉反衬今日孤凄。结句“剩得长年剩得吁”以重复句式收束,余韵悠长,道尽岁月空逝、唯余悲叹的苍凉心境。全诗不事雕琢而情深意切,体现了宋诗以平淡语写深沉情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。