提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈藻次韵酬答林君则之作,描绘友人依山傍水、藏书自娱的隐逸生活,赞其早脱尘累、晚岁安闲,以鲜鱼佐餐之乐胜过颜回箪瓢陋巷之苦。
译文
湖水正对着门前,四面青山环绕,
身旁罗列着书籍史册,安然坐于其间。
别人与我何曾拥有这般景致?
造物主对您原本就不吝啬。
况且您早年觉悟,世俗牵累甚少,
便知晚年能与岁月一同清闲自在。
用余粮换得鲜鱼烹煮享用,
远胜过颜回在陋巷中箪食瓢饮的清苦。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和
旁罗:四周陈列、罗列
书史:书籍与史籍
悭:吝啬、小气
早教:早年觉悟或受教化
缘累:尘世因缘与俗务牵累
岁时:时光、年岁
余粮:剩余的粮食
箪瓢陋巷颜:典出《论语》,指颜回居陋巷、箪食瓢饮而不改其乐的安贫境界
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒林君则湖山环抱、书史相伴的隐居图景。诗人通过“他人共我何曾有”的反问与“造物不悭”的肯定,凸显友人得天独厚的境遇。颈联以“早教”对“晚闲”,揭示其超脱尘累方得晚年安适的人生智慧。尾联化用颜回典故而翻出新意,认为鲜鱼佐餐之乐胜于圣贤苦修,既是对友人物质精神双丰收的赞美,也流露出宋人崇尚自然、重实感轻空谈的生活美学,情感真挚旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。