提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻拜访友人卢子俞时所作,记述主人殷勤留饭而诗人因年老齿衰婉拒的情景,表达了真挚友情超越物质款待的深厚情谊。
译文
主人再三挽留我,还特意多杀鸡备宴,
可我如今年老牙齿脱落,实在无福消受。
原本因年景不好甘愿彼此疏远少往来,
今日登门论交情,绝非为了酒食才来过。
注释
番番:屡次、再三之意
老齿:指年老牙齿脱落或咀嚼无力
年凶:年成不好,灾荒之年
隔阔:疏远、久不相见
论情:讲求情谊、顾念交情
赏析
此诗语言质朴自然,以日常琐事入诗,尽显宋诗尚理重情之风。前两句以“杀鸡多”与“老齿奈何”形成生动对照,既写出主人热情好客,又坦陈自身衰老之态,幽默中见真率。后两句直抒胸臆,点明在灾荒之年本欲减少往来以免拖累友人,此次造访纯为叙旧而非贪图饮食。全诗摒弃华丽辞藻,以平实语道出患难之交的纯粹,将友情从世俗应酬升华为精神契合,体现了宋代文人重义轻利、真诚相待的人格风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。