提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻夜宿清晖寺所作,借禅理与景物交融,抒发夏日避暑寺院时身心清凉、如生净土的超脱之感。
译文
禅宗自古便将人心与外境区分开来,唯有心地澄明时,外在境界才会随之明朗。
榕树浓荫交错遮蔽着院墙内外,各色花卉散布点缀在纵横交错的小路旁。
修筑高台仿佛将江山美景引入寺中,开凿池塘因缘际会使得浮萍莲藕格外清雅。
最妙的是在这炎炎夏日于亭上留宿,便如同在清净佛国中化生一般自在清凉。
注释
禅家:指佛教禅宗或修行禅法之人
人境:人的内心与外在环境
榕樾:榕树及其枝叶形成的浓荫
卉花:泛指各种花草
勾引:此处指引入、招揽,非贬义
沼:池塘
因缘:佛教语,指产生结果的直接原因和辅助条件
净土国:佛教中指无垢染的清净世界
赏析
此诗融禅理于写景,首联以“心地明时境始明”点出心境决定外境的主旨,奠定全篇基调。颔颈二联由近及远描绘寺院景致,“勾引江山入”化静为动,赋予建筑以灵性;“萍藕清”既写物象之洁,又暗喻心性之净。尾联直抒胸臆,将炎夏宿寺的体感清凉升华为精神层面的净土体验。全诗语言平易而意蕴深远,情景理浑然一体,展现了宋诗说理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。