诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺丘焕翁南归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈藻送别友人丘焕翁南归所作,追忆三十年前交游旧事,赞其家学传承与文才,并祝其归途平安、夫妻和美,情真意切。

译文

三十年前你从八桂之地归来,我们在西江的船上常常一同吟诗。 你的父亲整理传授学问尤为恳切,你继承经学传统果然名不虚传。 渡海南归不必像子路那样担忧艰险,谈论文章想必胜过拜谒罗池柳侯祠。 此行更有如皋射雉般的佳话相伴,抛却药囊烦恼,自有妻子为你画眉添妆。

注释

八桂:广西一带的别称,因古有八株桂树而得名 舡:同“船”,指船只 迺翁:乃翁,指对方的父亲 令子:对他人儿子的美称,此处指丘焕翁 季路:孔子弟子子路,曾言“愿车马衣轻裘与朋友共”,亦以勇著称,此处借指旅途劳顿或险阻 罗池:在今广西柳州,唐代柳宗元曾任柳州刺史,后人建罗池庙纪念,代指当地文风胜地 如臯雉:典出《左传》,贾大夫御妻于如皋泽射雉获之,喻夫妻和睦、生活美满 药裹:包药的包裹,代指疾病或医药之事 画眉:汉代张敞为妻画眉典故,象征夫妻恩爱

赏析

本诗融叙事、用典与祝愿于一体,情感真挚而含蓄。首联以回忆切入,奠定深厚情谊基调;颔联赞家学渊源,体现对文化传承的敬重;颈联巧用子路与罗池二典,既慰旅途又誉文才,对仗工稳;尾联化用如皋射雉与张敞画眉两典,将归途之乐与家庭温情巧妙结合,超越一般送别诗的离愁别绪。全诗语言雅洁,用典贴切而不晦涩,在宋人送别诗中别具温厚隽永之风致,展现了诗人对友人人生圆满的美好期许。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈藻的其他作品