提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻祝贺友人刘直之改任京官所作,借对比世俗钻营之风,高度赞扬刘氏清正自守、不事请托的高洁品格。
译文
五次向朝廷上书荐举才获得京官职位,
世俗之人为了谋求官职有百般手段。
只看那乐昌刘县令啊,
从未说过一句让人羞愧汗颜的话。
注释
公车:汉代以公家车马接送应举之人,后世借指赴京应试或上书言事。
五剡:指多次被举荐或上书,“剡”通“荐”,意为削牍上奏。
俗态:世俗之人趋炎附势、奔走钻营的丑态。
营求:谋求官职或私利。
乐昌:地名,今属广东,此处代指刘直之曾任县令之地。
令尹:本为楚国最高行政长官,宋人常用作对县令的雅称。
汗人颜:使人脸上出汗,形容因言行不当而感到羞愧。
赏析
此诗运用鲜明对比手法,前两句极写世人谋官之百端丑态,后两句笔锋一转,聚焦刘直之清白自守的形象。“了无一语汗人颜”以否定句式强化肯定意蕴,既赞其言辞端正无愧于心,又暗含对其人格操守的由衷敬佩。全诗语言质朴而情感真挚,在贺诗中别开生面,不以富贵荣显为颂,而以道德节操相勉,体现了宋人重理趣、尚气节的审美取向与价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。