提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻贺友人叔嘉生日所作。时值对方婚事刚毕、鬓发已白,诗人以学易修身与长寿相慰,表达对友人晚年安乐的美好祝愿。
译文
一个儿子操办完婚事,负担刚刚减轻,
为何钻研《周易》之时,头发已然花白?
世间最快活之事莫过于您健康长寿,
任凭白发苍苍,也能安然享寿百年。
注释
累轻:指子女婚嫁等家庭重担卸下,身心轻松。
皤然:形容头发花白的样子。
学易:研习《周易》,古人常以此修身养性或探究天道。
快活:此处特指身心安适、福寿绵长的状态。
任待:任由、尽管,含有豁达坦然之意。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚温厚。首联以“累轻”与“皤然”对照,既点明友人人生阶段,又暗含对其勤勉半生的体恤。后两句笔锋一转,将“学易”之志与“百年”之寿相连,化衰老为祥瑞。“天无快活除君寿”一句尤为精警,以否定句式强调长寿即最大幸福,超越世俗功名之念。全诗不事雕琢而情意深长,体现了宋人祝寿诗中重理趣、尚达观的独特风貌,于平淡中见真淳祝福。
以上简介/译文/赏析仅供参考。