提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻为友人刘躔父喜得贵子所作的贺诗。作者以诗代礼,既回应了对方对自己诗作的喜爱,又巧妙化用易理与旧句,表达对新生儿的美好祝愿与对友情的珍视。
译文
你生来就长久地诵读我的诗作,
如今喜得麟儿,怎能没有诗篇来庆贺洗三之礼?
昔日曾吟咏过关于巽卦的诗句,那竟成了应验的谶语,
果然先是偶数之女,后得奇数之男。
注释
浴儿:指婴儿出生三日举行的洗三仪式,此处代指庆贺生子。
巽:八卦之一,代表风、长女,诗中借指先前所生之女或相关旧诗。
谶:预言、预兆,指旧日诗句意外应验了生育次序。
偶:双数,古人以偶数属阴,代指女儿。
奇:单数,古人以奇数属阳,代指儿子。
赏析
此诗构思精巧,将贺诞之情与文人雅趣融为一体。首联以“诵老夫诗”起笔,既显谦逊又见交情深厚,自然引出庆贺之意。后联化用《周易》阴阳数理,以“巽”卦应谶、“先偶次奇”点明先得女后得男的生育顺序,语言典雅而不失诙谐。全诗无一俗套祝词,却以学问入诗,体现了宋诗尚理重趣的艺术特色,情感真挚含蓄,展现了宋代文人之间以诗会友、以典传情的独特风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。