诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠许秀才

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈藻赠许秀才之作,旨在勉励出身书商世家的友人。诗人肯定其家学渊源与谋生方式,劝慰勿以卖字为耻,强调文化传承之功,体现了对文教事业的尊重与期许。

译文

祖父精于骈俪文辞,诗集已刊刻行世, 父亲擅长经营儒学典籍,以此为业。 切莫因受雇为人抄写文字而感到羞耻, 世代助益文教事业,后世必将兴盛。

注释

祖工:指祖父擅长、精通某事 俪句:对偶工整的骈体诗文 集刊行:诗集被刊刻印行 业贩:以贩卖书籍为职业 佣作字:受雇佣替人抄写或书写文字 世禆:世代有益于、辅助 文教:文化教育、礼乐教化

赏析

本诗语言质朴恳切,摒弃了传统士大夫轻视商贾与体力劳动的偏见。诗人通过追溯许秀才家族“刊集”“贩书”的文化贡献,将看似卑微的“佣作字”提升至“裨文教”的高度,赋予其崇高的社会价值。这种务实通达的观念在宋诗中颇具特色,既是对友人的深情慰藉,也折射出宋代出版业繁荣背景下文人价值观的微妙转变。全诗说理而不枯燥,勉励中饱含温情,彰显了文化传承不分贵贱的进步思想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈藻的其他作品