提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻于六月十五夜宴饮时所作,借月圆之景抒发年老随少、珍惜时光的旷达情怀,以甲子轮回喻人生周期,语言平易而意蕴深长。
译文
年岁已高,姑且依随年轻人一同游乐,
庭院中月色圆满,仿佛中秋佳节一般。
举起酒杯询问明月,彼此相差多少岁月?
人间每过六十年,便完成一个甲子的轮回。
注释
聊:姑且,暂且
年少游:与年轻人同游或效仿年轻人的游乐方式
似中秋:农历六月十五月圆明亮,堪比中秋月色
争多少:询问年龄差距或时光流逝之多寡
甲子周:天干地支纪年法六十年为一循环,此处指人生一个完整周期
赏析
本诗以浅近语言寄寓深沉哲思,艺术上善用对比与设问。首句“年老”与“年少”对照,显出诗人不服老的洒脱;次句以六月月比中秋月,突破时令局限,营造超然意境。后两句举杯问月,将个体生命置于六十载甲子循环的宏大时间尺度中,既含对岁月流逝的感慨,又透出顺应天道的豁达。全诗情感由欢愉转入沉思,在平易叙述中蕴含对生命周期的理性观照,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。