提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人读苏轼咏玉糁羹诗后有感而作,续写去年芋茎羹之事寄赠三位友人。借东坡典故赞美芋羹美味,以枯茎化珍馐的奇趣表达对友人的情谊与生活雅趣。
译文
那酥陀般的美味仿佛出自天然,
芋头做成的玉糁羹也是如此自然美妙。
这碗羹汤倘若让苏东坡见到,
定会格外惊奇干枯的芋茎竟能变化得如此精妙绝伦。
注释
酥陀:佛教传说中的天上美食,此处喻指极致美味。
玉糁:即玉糁羹,苏轼曾以山芋烹制并赋诗赞之。
同然:同样如此,指芋羹与酥陀一样天然美味。
枯茎:指干老的芋头茎秆,本为粗贱食材。
偏:偏偏、格外,强调变化之奇妙出人意料。
赏析
此诗巧用典故,将寻常芋羹与苏轼名篇及佛典天味相联,化俗为雅。语言平易而意趣盎然,“枯茎化得偏”一句尤为精警,既写出粗材变珍馐的烹饪之妙,又暗含对友人分享生活雅趣的深情。全诗在致敬前贤中融入个人体验,于日常饮食间寄托文人情怀,体现了宋诗以学问为诗、以琐事入诗的理趣特色,展现了宋代士大夫安贫乐道、化凡为圣的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。