提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻赠别友人林肃翁之作,借行装与酬世之喻,阐发交友重理、谈禅务实的人生哲学,表达安于本分、知足常乐的豁达襟怀。
译文
出门之前满怀装载着货物,
无论多少都随缘应世互相酬答。
结交朋友没有别的标准只在于通晓事理,
遇见僧人也只是以此平常心谈论禅法。
在安乐生活中内心实在感到惭愧,
将这份感悟用于纷繁俗务中便足以应对周旋。
就此感谢造物主给予的已经足够,
不要说远行的行李太过萧条冷落。
注释
相酬:相互应酬、应对世俗交往。
会理:通达事理,明辨义理。
祇此:仅此,只凭这一点。
个里:其中,指代前文所述的处世态度或心境。
稠中:繁杂纷扰的尘世事务之中。
裹缠:包裹缠绕,引申为应付、周旋。
化工:造化之工,指自然或上天。
分付:交付,赐予。
萧然:空寂、简陋的样子。
赏析
本诗语言质朴近俗,以“装货”“裹缠”等日常语汇入诗,化雅为俗而意蕴深远。诗人将交友、谈禅皆归于“会理”与务实,反对玄虚空谈,体现宋诗尚理特色。颈联自省“乐生”之愧,主张在纷繁世事中践行体悟,情感真挚恳切。尾联“便谢化工分付足”乃全篇眼目,以感恩之心化解离别凄清,彰显安贫乐道、随遇而安的通透境界,使赠别诗超脱伤感窠臼,别具理趣与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。