提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻夜宿西宫时所作,通过半夜听闻邻人纺纱之声,赞叹其勤勉持家,并由此反观自身奔波劳碌却不知归宿何在,抒发羁旅迷茫之感。
译文
半夜里忽然听到踩踏纺车的声音,
邻居竟然如此懂得勤劳操持家务。
我终日东奔西走才刚刚得以歇息,
从梦中惊醒才真正知晓自己身在何处。
注释
俄:忽然,突然
踏纺车:指用脚踩踏纺车进行纺织劳作
解:懂得,知道
勤家:勤于操持家务
憇:同“憩”,休息
惊觉:从睡梦或迷糊中惊醒
邪:句末语气词,表疑问或感叹,相当于“呢”“啊”
赏析
此诗以声起兴,借邻人夜半纺纱之勤反衬自身漂泊无定。前两句写实,赞邻妇持家之笃;后两句转入自省,“东奔西走”与“方来憩”形成张力,道尽宦游疲惫。“惊觉真知何处邪”以问作结,将空间迷失升华为精神迷惘,语言质朴而意蕴深沉。全诗由外及内,从他人之勤照见己身之困,在平淡叙事中寄寓深切的人生慨叹,体现了宋诗理趣与真情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。