提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻送别友人谷准之作,记述其赴任归乡时亲友设宴饯行之盛况,并以农事未成自谦,表达真挚情谊与淡泊心境。
译文
曲江宴饮结束后,你即将注授官职返乡。
亲戚故旧在富庶之家备下酒船为你饯行。
我年老学农虽未能如愿以偿,
但仍分出一石谷物,权当羊肩之礼相赠。
注释
曲江宴:唐代新科进士于曲江池畔举行的庆功宴,后泛指登第或赴任前的饯别宴会。
注官:宋代铨选制度中指官员注授差遣、确定任职。
旋:返回,归乡。
肥家:指家境殷实富裕的人家。
酒舡:即酒船,古代用于水上宴饮或载酒送行的船只。
学农:学习农耕之事,此处为诗人自谦未能躬耕有成。
准:抵充,当作。
羊肩:羊的前腿肉,古时常作为馈赠亲友的贵重礼物。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚而不矫饰。前两句以“曲江宴”“酒舡”勾勒友人荣归受贺的热闹场景,暗含对其仕途顺遂的欣慰;后两句笔锋一转,以“老学农未遂”自况,将一石谷比作羊肩厚礼,既显谦逊又见深情。全诗不事雕琢,以日常物象承载厚重情谊,体现了宋诗尚理重情、平淡中见真淳的艺术特色,尤以末句化俗为雅,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。