提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻在友人颜伯温生日宴上即兴所作,以祝寿为契机预祝其来年赴考、后年登科,充满对友人才学的笃信与美好期许。
译文
今天摆开宴席庆贺你的生辰,
明年的今日你便将启程西行赴考。
后年的此时墙上将高挂登科名录,
今天座中宾客便可指着你的名字预言必定高中。
注释
始生:指生日,即初生之日。
西行:指前往京城参加科举考试,宋代都城在西或泛指赴京赶考。
登科记:记录科举及第者姓名的榜文或名录。
口占:随口吟成,不作草稿,形容才思敏捷。
赏析
全诗以时间轴为脉络,连用三个“今日”串联起祝寿、赴考、登科三件喜事,构思巧妙而节奏明快。语言质朴如话却饱含深情,将生日祝福与功名期许自然融合。“今日人看指姓名”一句尤为精妙,以当下宴席场景虚拟未来金榜题名之荣光,既显诗人对友人才学的绝对自信,又使祝愿具体可感,超越了寻常寿诗的客套,展现出宋诗重理趣、尚真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。