提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻答谢友人丘子中赠诗之作,以幽默自嘲笔调写自己年届五十方学诗,赞对方年过花甲仍吟咏不辍,体现文人晚年雅趣与真挚情谊。
译文
高老先生生来已有五十年,
到如今才知道提笔学习作诗篇。
这位老翁刚满六十岁,
吟诗咏句眼看就要达到精妙适意的境界。
注释
高叟:对年长者的尊称,此处指作者自谓或泛指同龄诗友
弄笔:执笔写作,含谦逊自戏之意
甲子:六十岁,古人以干支纪年,六十年为一甲子
奇一:恰好满一个甲子,即整六十岁
适边:适意之境,指诗歌创作臻于自然妥帖的境界
赏析
全诗语言平易晓畅,以口语入诗而意趣盎然。前两句自嘲五十始学诗,暗合“朝闻道夕死可矣”之志;后两句转赞丘子中六十吟咏渐入佳境,形成年龄与诗艺的巧妙对照。“弄笔”“适边”等词质朴传神,既显谦逊又含期许。诗中无雕琢痕迹,却将晚年学诗的执着与文人相惜之情娓娓道来,体现了宋诗尚理趣、重真情的艺术特色,读来亲切有味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。