提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈藻送别黄钦之赴广州任盐税官所作,系组诗第三首。诗人以名门之后相称,勉励友人暂勿计较官职高低,坚信其终将跻身要职,寄托了深厚的期许与慰藉之情。
译文
你出身名门望族,是东汉贤士黄叔度的后裔,
此次与我同时入岭南,共居于五华轩中。
将来必定能到达使台帅阃这样的高位,
至于眼前官职的高低,姑且暂时不必论说。
注释
叔度孙:指东汉名士黄宪(字叔度)的后代,此处借指黄钦之出身名门、德行高尚。
五华轩:地名或居所名,当为诗人与友人在岭南共同居住或饯别之处。
使台帅阃:泛指高级军政长官的衙署,喻指显要职位。
暂论:姑且谈论,意为不必过分在意当下的官阶高低。
赏析
本诗语言质朴而情意恳切,体现了宋诗重理趣与劝勉的特色。首句以“叔度孙”点明友人高贵门第与贤德传承,奠定全诗庄重基调;次句叙同僚情谊,拉近心理距离。后两句转入议论劝慰,“终须到”语气笃定,表达对友人才干的充分信任与仕途展望;“且暂论”则以豁达之语化解赴任低职的心理落差。全诗将身世之感、同僚之谊与仕途哲理融为一体,既有对现实的清醒认知,又饱含对未来的坚定信念,展现了宋代士人之间相互砥砺、不以一时荣辱为念的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。