提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈藻送别友人黄钦之赴广州任盐税官所作,以尺蠖屈伸为喻劝勉友人暂忍卑职、蓄势待发,并预祝其日后应召入京,寄托了深切的期许与慰藉之情。
译文
不要嫌弃征收盐税的职务太过喧嚣卑微,
尺蠖虫想要伸展身体,必须先以弯曲作为准备。
正好趁着从江西奔赴朝廷征召的任命,
这首诗也一并作为送你将来入京时的贺礼。
注释
喧卑:指事务繁杂喧闹且地位低微的差事。
尺蠖:一种昆虫,行进时先屈后伸,古人常以此比喻人暂时隐忍退让以求日后发展。
用屈为:把弯曲当作伸展的前提条件。
趋召命:奔赴响应朝廷的征召命令。
兼送:同时赠送,此处指本诗既送当下赴任,亦预赠未来入京之时。
赏析
本诗艺术特色在于巧用“尺蠖”典故,将自然物象转化为仕途哲理,化俗为雅,说理而不枯燥。诗人并未回避盐税官“喧卑”的现实困境,而是以屈伸之道宽慰友人,体现出通达务实的人生态度。后两句由眼前赴任遥想未来入京,时空跨度中饱含对友人才干的信任与前程的祝愿。“此诗兼送入京时”一句尤为精妙,既收束全篇,又将当下的离别转化为对未来重逢的预言,情感真挚深沉,超越了寻常送别诗的感伤格调,展现出宋诗理趣与情韵交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。