提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻送别友人郭定夫赴江西任职所作,借叮嘱探访当地望族与贤士,表达对友人的关切及对江西人文风物的推崇。
译文
石城县尉在公务闲暇之时,
手拄笏板观赏山景并向我这老夫询问。
我告诉他封、胡等世家大族的宅第所在,
若不去拜访冯先生,便如同吃鱼没有滋味一般。
注释
少府:县尉的别称,此处指郭定夫
公余:公务之暇
拄笏看山:手持笏板仰望山色,形容官员从容闲雅之态
封胡:指江西当地封氏、胡氏等名门望族
群从:同宗族子弟或亲属
冯生:指当地一位姓冯的贤士或隐者
食鱼无:化用“食无鱼”典故,喻指缺少重要事物而乏味
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,以日常对话入诗,亲切自然。“拄笏看山”勾勒出友人儒雅从容的为官风度,暗含赞赏。后两句由景及人,将探访望族与贤士比作食鱼之味,巧妙化用冯谖弹铗典故,既点出江西人文荟萃,又寄托对友人广交贤才、充实宦游生活的殷切期望。全诗于平淡叙述中见深情,体现了宋诗重理趣、尚实用的艺术特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。