提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻送别友人郭定夫赴江西所作,追忆去年误题送别诗之憾,抒发今日溪边话别的真挚情谊与对友人早日荣归侍母的殷切期盼。
译文
去年错写了送别你的诗篇,
后来相聚论学又能有几时。
今日在溪边真正与你话别,
愿你早日荣归以慰北堂慈母之期。
注释
误作:错误地写作,指去年误以为友人远行而提前写了送别诗。
论文:研讨学问、交流文章。
话别:临别时交谈倾诉。
荣归:光荣地归来,多指仕途有成或功成名就后返乡。
北堂:古代居室中母亲所居之处,代指母亲。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以“误作”起笔,既点出去年误会之趣事,又暗含对友情的珍视;次句感叹聚少离多,深化惜别之情。后两句由眼前溪边话别转入对未来的祝愿,“荣归早赴北堂期”将个人功名与孝亲伦理融为一体,体现了宋代士人重孝道、尚实学的精神风貌。全诗不事雕琢而情意绵长,于平淡叙述中见深厚交谊与儒家伦理关怀,堪称宋人送别诗中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。