提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻咏赞“芗峦”之作,借香草喻贤德,融合儒释道精神,颂扬当地先贤高洁品格与不朽声名,寄托对道德传承的推崇。
译文
香山居士白居易爱香,屈原以香草自喻高洁。
佛家修行禅定而生智慧,道家守真正直且清净。
儒家臣子执掌调和治理,至治之世如香气熏染神明。
即便身处幽僻岩谷之间,也如兰茝般散发芬芳。
香气浓郁如同沉水香,在茫茫夷岛之上生长。
世人若只学韩寿偷香之举,怎知取舍轻重?
哪里比得上贤达之家,气质品性全然精诚纯粹。
绝不踏入鲍鱼之肆,结交的都是英才俊杰。
男子以芳洁品德自持,女子以贞烈节操主盟。
虽然生命终会衰亡消逝,美名却长久传扬受褒奖。
自古埋葬的只是枯骨,有谁能埋没美好的声誉?
所以在这芗峦之上,遗留的芬芳才显得峥嵘不凡。
一个“芗”字便可作谥号,两位先魂无愧于深情。
美好子弟手持仙桂,已在月宫之中行走。
接连口含鸡舌香奏对,笔底生花面对长灯。
紫薇郎引其当席而坐,红药花欢喜相迎。
注释
芗峦:地名或山名,因产香草或纪念贤者得名,诗中象征德行之高地。
白乐天:唐代诗人白居易,号香山居士,此处借指爱香之高士。
荆屈平:战国楚国诗人屈原,名平,常以香草美人喻忠贞高洁。
燮理:调和治理,多指宰相或重臣协调阴阳、治理国政。
兰茝:兰草与白芷,皆为香草,喻君子美德。
沉水:即沉香,名贵香料,入水则沉,喻德行深厚。
韩寿徒:典出《晋书》,韩寿偷香与贾午私通,此处反用,贬斥轻浮好色之行。
鲍肆:卖咸鱼的店铺,气味腥臭,喻污浊恶劣的环境或小人聚集之所。
令声:美好的名声、声誉。
宁馨:晋宋时口语,意为“如此”“这样”,后多用于赞美子弟优秀。
鸡舌:即丁香,古代官员奏事时含于口中以除口气,代指朝堂奏对。
长檠:高大的灯架,代指夜间勤勉读书或办公。
紫薇:唐代中书省别称,亦指紫薇郎,代指朝廷要职。
红药:芍药花,唐宋时中书省多种植,象征文臣荣宠。
赏析
本诗以“香”为贯穿意象,融汇儒释道三家精神,将自然香草升华为道德象征。艺术上善用典故与对比,以韩寿偷香之轻浮反衬贤达门第之精诚,以鲍肆之臭凸显交友之慎。情感庄重典雅,既赞先贤“男芳女烈”的节操,又寄望后辈“衔鸡舌”“对长檠”的仕途荣光。“一字可为谥,双魂无愧情”凝练深沉,将地名、谥号与人格完美统一,彰显宋代士人重德崇文的精神追求,语言整饬而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。