诗词大全 名家 朝代 专题 名句

黄景咏夫妇七十

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈藻为友人黄景咏夫妇七十寿辰所作的祝寿诗,赞颂二人如竹般清瘦高洁、长寿多福,描绘其琴瑟和鸣、优游自在的晚年生活与神仙般的逍遥境界。

译文

身形清朗而且瘦削,宛如天地间的一竿修竹。 品格坚贞可傲霜雪历经千年,必定长寿且五福齐全。 《易经》之道自古难以十全十美,阳数九与阴数六相配象征圆满。 夫妻生辰先后相差不过一月,夫唱妇随彼此追逐相伴。 丈夫如天居君位安闲自在,妻子似地处臣位勤勉操持。 饮酒赋诗尽情游乐,闺房之中生计安排得妥帖熟稔。 今年春天恰逢古稀之庆,元宵佳节更添祥和美好。 二老出面劝酒酬答,欢声笑语往来不绝。 好似织女戏弄牛郎,停下耕作归隐辟谷修仙。 又像仙翁应答王母,蟠桃盛宴真胜过人间肉食。

注释

乾坤:指天地之间。 五福:指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福分。 阳九配阴六:易学术语,九为老阳,六为老阴,此处喻指阴阳调和、夫妇匹配。 期月:一整月或一个月左右的时间。 唱随:即夫唱妇随,形容夫妻关系和睦协调。 觞咏:饮酒赋诗。 古稀:指七十岁。 元夜:农历正月十五元宵节。 辟谷:道家修炼方法,不食五谷,此处喻指超脱尘俗的隐居生活。 蟠桃:神话中王母娘娘的仙桃,象征长寿与仙境之乐。

赏析

此诗以竹起兴,将寿星比作“乾坤一竿竹”,既写其清瘦外形,又喻其凌霜傲雪的高洁品格与长寿之兆,意象清雅脱俗。诗中巧用《易经》阴阳之数阐释夫妇生辰相近、琴瑟和鸣的缘分,将哲理融入祝颂。后半部分由现实宴饮转入神话想象,以织女牛郎、仙翁王母作比,既赞美二老超越世俗劳作的逍遥心境,又将寿宴升华为蟠桃盛会。全诗虚实相生,语言质朴而意境高远,摆脱了俗套祝辞,尽显宋诗理趣与文人雅致的审美情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈藻的其他作品