提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻送别友人蔡伯畛赴潮州任职所作组诗之三,以自身贫苦育子之艰对比友人携家为官之幸,表达真挚慰藉与勉励之情。
译文
像我这样生了儿子,父亲注定要受贫穷之苦,
腰间系着斧头在山岭上砍柴谋生。
如今您有了儿子且外出做官,
又何必害怕携带家眷踏上旅途的风尘呢?
注释
合:应当,注定。
腰斤:腰间别着斧头,指从事砍柴等体力劳动。
解:此处通“懈”或作助词,意为不停地、努力地。
求薪:砍柴卖钱以维持生计。
惮:害怕,畏惧。
踏路尘:指长途跋涉的旅途劳顿。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句自述生子致贫、腰斤求薪的艰辛,后两句转写友人有子为官、携家赴任的欣慰。诗人以自身困顿反衬友人仕途顺遂,既消解了对方携家远行的顾虑,又饱含对友人前程的祝福。语言质朴自然,情感真挚深沉,于平淡叙述中见深厚情谊,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。