提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻送别友人蔡伯畛赴任潮州所作组诗之二,旨在宽慰行者,描绘漳南一带交通改善、驿馆完备的景象,表达对友人旅途平安顺遂的关切与祝愿。
译文
听说漳州以南那曾经如象窟般险僻的地方,
如今行路已不再令人发愁艰难困苦。
在那黄茅青草覆盖的荒无人烟之处,
也多有轩敞亭舍可供您卸下马鞍休憩。
注释
漳南:指漳州以南地区,即通往潮州的必经之路。
象窟:比喻地势险恶、人迹罕至的蛮荒之地。
轩亭:指沿途供行人休息住宿的驿馆或亭舍。
卸鞍:解下马鞍,代指旅途中的停歇与休整。
赏析
本诗语言质朴晓畅,以“听说”起笔,借他人之口道出漳南路况今昔巨变,化担忧为宽慰。诗人巧用对比手法,将昔日“象窟”之险与今日“不愁难”之安并置,又以“黄茅青草无人处”的荒野背景衬托“多有轩亭”的便利,画面感极强。全诗无一字言愁,却处处体现对友人的体贴关怀,于平实叙述中寄寓深情,展现了宋诗重理趣、尚实用的艺术特色,读来令人心安。
以上简介/译文/赏析仅供参考。