提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻酬答友人唐寅(字子畏)之作,抒写自身年老穷困、亲友凋零及家室怨怼的悲苦境遇,兼慰对方落第,情感沉郁真挚。
译文
我年老慵懒,只合像凡鸡般碌碌无为,哪里还能企慕那变化腾飞的海上鲲鹏。
壮年时的亲朋好友大多已死别离散,穷途末路之际全靠造化怜悯才得以苟存。
想要谋求衣食却愁苦于无路可走,反而被妻子儿女埋怨我对她们缺少恩泽。
你虽有健笔才华如今却不幸落第,我想周济你也未能如愿,只剩下这番空泛的议论。
注释
老慵:年老而懒散倦怠。
祗合:只应,只配。
海鹍:传说中的大海鸟,喻指志向远大或飞黄腾达之人。
造化:指命运或自然界的创造化育之力。
妻孥:妻子和儿女。
健笔:雄健有力的文笔,此处称赞对方才华出众。
相赒:互相周济,资助。
赏析
全诗语言质朴沉痛,以“鸡群”与“海鹍”的鲜明对比起兴,自谦中饱含身世之悲。颔联与颈联直陈穷途潦倒、亲朋死散及家室怨怼的现实困境,毫无矫饰,将中年以后生存维艰的酸楚刻画得入木三分。尾联转而慰藉落第的友人,叹其才高命蹇,并以无力相助的愧疚收束,使个人悲苦升华为文人相惜的深厚情谊。诗风平易而情深,是宋诗中书写寒士真实生存状态的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。