提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻客居官道旁时所作,记述与友人张谦父重逢受款待之事,抒发贫士相知之情及对命运不公的感慨。
译文
漂泊寄居在官道旁边,早晚常能遇到美好的客人。
没有钱财可以用来炼丹修道,虽有眼睛却未能识人明理。
今年春天宁愿远走避世,回想往年常常感到惭愧。
连一顿饭的恩情都无法酬谢,饥饿时只能向人乞讨食物。
张八老才华出众,年老后隐居在幽静偏僻之处。
偶然相遇便拿出新酿的酒,热情殷勤如同旧日相识。
烧煮的竹笋鲜美让我尝鲜,买来羊肉甘愿花费高价。
菜畦里的蔬菜环绕屋舍生长,园中的果实也值得采摘。
看您虽然是一位贫寒之士,却与我同岁同年。
为何造物主如此偏心,偏偏困厄我而强迫他人 exert 力气。
注释
浮家:指漂泊无定、寄居他处的生活。
丹:指丹药,此处借指修道或改善境遇的钱财。
开白:指眼力清明、识人辨事的能力。
远遁:远离尘世,避居他乡。
惭色:羞愧的神色,指因贫困无力应酬而感愧疚。
张八老:对友人张谦父的尊称,八为其排行。
新醅:新酿造的酒。
直:通“值”,指价钱、费用。
庚袠:指年龄相同,庚为年龄,袠为十年。
格:阻碍、困厄,引申为命运的不公对待。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人以白描手法记述与张谦父的交往,通过“烧笋”“买羊”“畦蔬”“园果”等生活细节,生动展现友人虽贫却慷慨好客的形象。诗中“无钱可用丹,有眼非开白”自嘲身世,与后文友人的殷勤形成鲜明对比,凸显患难真情的可贵。结尾“夫何造物偏,格我强其力”由叙事转入议论,将个人际遇升华为对命运不公的诘问,深化了贫士相惜的主题,体现了宋诗以理入情、平淡中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。