提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈藻送别友人张谦父赴潭州之作。诗人借送别抒发人生迟暮之叹,以自身老态反衬友人矍铄,寄托对故交零落的深沉感慨与惜别之情。
译文
辗转重来此地恍如一梦,人生漂泊还能有几度春秋。
看您精神矍铄尚能施展抱负,像我这般老态龙钟只该归休。
淮水辽阔早曾激发您的诗兴,如今湖湘山水正待白发人遨游。
还乡后试问同龄的老友们,还剩几人能共话往昔旧事?
注释
八卦:此处指代地名或特定处所,非指易经卦象
矍铄:形容老年人精神健旺、目光有神
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子
词峡:指吟咏诗词的兴致与才情
鬓霜:比喻白发,代指年迈之人
同庚:同年出生或年龄相仿的人
头颅:此处借指性命或存活之人
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。首联以“梦一周”写时光飞逝,奠定苍凉基调;颔联“矍铄”与“龙钟”形成强烈反差,既赞友人老当益壮,又自伤衰朽,情感真挚动人。颈联将地理空间与人生阶段巧妙勾连,“鬓霜游”三字化沉重为旷达。尾联以问句作结,“剩有头颅”语带悲怆,将对友人的惜别升华为对生命无常、故交凋零的普遍喟叹,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。