诗词大全 名家 朝代 专题 名句

听雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈藻所作七绝,写于春旱盼雨之际。诗人因欠债需买谷偿还,又指望麦苗补春粮,彻夜听雨却误将檐滴作雨声,生动刻画了农事焦虑与心理错觉。

译文

拖欠的债务牵动心绪,只能靠买谷来偿还, 本指望田中麦苗能贴补春季的口粮。 整夜无法入睡,侧耳倾听细微的雨声, 竟错把屋檐滴水当作春雨,空欢喜了一场。

注释

逋负:拖欠的债务或赋税 籴:买入粮食 准拟:打算,指望 贴:补贴,补充 连宵:整夜,通宵 簷花:此处指屋檐滴下的水珠

赏析

此诗以质朴语言写农家忧乐,艺术上善用心理错觉营造张力。“错喜”二字为全篇诗眼,将彻夜难眠的焦灼与瞬间欣喜后的失落凝于一瞬,极具感染力。诗人不直诉苦楚,而借听雨误判的细节,折射出底层文人对生计与农事的双重牵挂。檐滴非雨却胜似真雨,虚实之间尽显民生之艰与期盼之切,情感真挚深沉,体现了宋诗关注现实、体察入微的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈藻的其他作品