提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻访友卢子俞居所时所作,描绘了友人清贫却安于儒业的生活图景,借田园景致与日常琐事,抒发对隐逸生活的向往及对赋税苛政的忧虑。
译文
门外种着八九株冬青树,株与株之间相距各有一丈多远。
晚稻已剪下穗头存入圆形谷仓,黄色稻草堆旁兼有绿叶掩映的居所。
老夫清晨出门观赏大道之丰美,拄着拐杖蜿蜒曲折来到东边庐舍。
大千世界展现在眼前你可曾领悟?身处饥寒火宅之中却能饱享华胥之乐。
主人以乡间书信安慰我,我答谢他养生之道只在于专心儒业。
虽然邻近酒家还欠着买酒钱,但稀粥饭食足以供给早晚两餐。
四壁之内虽然空无一物,半年积攒的秸秆足够当作柴草。
只是忧愁赋税催逼吏役追呼,鞭打平民唯恐超过官府限期。
注释
囷:古代圆形谷仓
黄藁:黄色稻草或秸秆
道腴:大道的丰美滋味,指自然或哲理之美
摧筇:拄着手杖,筇为竹制手杖
逦迤:曲折绵延的样子
华胥:传说中的理想国度,喻指安乐无忧之境
下乡书:乡间往来的书信或劝慰之辞
祗业儒:只专心从事儒家学业
朝晡:早晨和傍晚,代指日常饮食
薪刍:柴草与饲料,此处泛指生活燃料
白丁:无官职的平民百姓
省限逾:担心超过官府规定的纳税期限
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒友人清贫而自足的隐居生活。前四句写景,冬青、禾穗、黄藁构成恬淡田园画卷;中四句转入哲理对话,“饥寒火宅饱华胥”一句尤为精警,以佛家语反衬儒者安贫乐道之精神境界。后六句直陈生计窘迫与赋税之忧,由超然跌回现实,形成强烈张力。全诗融景、理、情于一体,既赞友人守志不渝,又暗含对民生疾苦的深切悲悯,体现了宋诗以议论入诗、关注现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。