诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李氏园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈藻游访李氏园林所作,描绘其地处闹市却幽静如山的景致,赞颂主人雅致脱俗的生活情趣与园林清幽宜人的避暑胜境。

译文

开辟出数亩方正的土地,围墙曲折环绕设有多个门户。 虽近在街市喧嚣之间,却有溪流山峦如带般萦绕身旁。 走入巷弄仿佛见到颜回,联想到箪食瓢饮的凄凉生活。 景象变幻如同梦境一般,忽然变成了王维的辋川山庄。 主人既有华彩又具实德,喜好交游而心志不曾荒废。 引水灌溉园中的花草树木,修筑墙垣以收纳稻谷粮食。 六月盛夏也没有暑热之气,池畔亭台足以让人徘徊流连。 夕阳西下时留客沐浴休憩,环境清净得如同佛寺宝坊。 高远明亮超越了天上星象,艳丽光彩流溢于大地之间。 暂时前来吟咏尚觉意犹未尽,归去后定要将此景收入诗囊。

注释

阛阓:指街市、集市。 萦带:形容溪水山峦像衣带一样环绕。 颜子:指孔子弟子颜回,此处借指贫寒简陋的居所。 摩诘庄:指唐代诗人王维的辋川别业,喻指高雅幽静的园林。 华副实:指外表华美且内在充实,或才华与德行相称。 宝坊:对佛寺的美称,形容环境清净庄严。 坤光:大地的光辉。 作者囊:指诗人的行囊或诗袋,意为将美景化作诗篇带走。

赏析

此诗善用对比与典故,以“咫尺阛阓”与“谿山傍”凸显园林闹中取静之妙。由“颜子”之陋转至“摩诘庄”之雅,既写空间变换,更赞主人精神境界。诗中“六月无暑气”直抒体感,“清净如宝坊”以禅意升华环境之美。全诗语言质朴流畅,情景交融,不仅记录了宋代私家园林的营造意趣,更寄托了文人对超脱尘俗、身心安顿的理想生活的向往,读来令人心生清凉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈藻的其他作品