提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻借平步楼抒怀,以楼喻人,赞颂主人虽貌不惊人却内蕴书香,表达厌弃权势逢迎、向往清幽淡泊生活的志趣与对世俗奢靡的反思。
译文
楼主人的容貌实在不值得夸耀,
但他腹中的诗书意蕴却十分华美。
依凭地势建起的楼阁平坦如登高,
开辟林木后看见树木既笔直又倾斜。
整日里清静幽雅仿佛来到了佛寺,
偶尔有人问答才发觉这里住着人家。
厌倦了追随权贵说那些贪慕虚荣的客套话,
算计着宰杀肥鸡待客,真愧对那满车的馈赠。
注释
主翁:指平步楼的主人。
不堪夸:不值得称赞,形容外貌平庸。
意味华:指内在的学识修养与精神境界丰美。
因地成楼:顺应地形地势建造楼宇。
平似陟:陟意为登高,此处形容楼面平整宽阔,行走其上如履平地般安稳。
竟日:终日,整天。
觉人家:才感觉到这是有人居住的处所,反衬环境之幽寂。
贪情话:指迎合权势者的虚伪奉承之语。
算杀:盘算着宰杀,暗含对铺张应酬的无奈与自省。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“貌不堪夸”与“意味华”形成强烈反差,凸显重神轻形的审美取向。颔联写景寓理,“平似陟”“直仍斜”既写建筑与自然之态,又隐喻处世之道。颈联以佛寺之幽衬托居所清雅,动静相生。尾联直抒胸臆,表达对趋炎附势的厌恶及对世俗宴饮的愧疚,情感真挚深沉。全诗语言质朴而意蕴丰厚,将人格理想寄托于楼阁景物之中,体现了宋诗尚理重意的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。