提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻隐居东林山时所作,描绘山居春晚的自然美景与四时循环之理,抒发安贫乐道、顺应天命的豁达情怀。
译文
群山环绕团聚,我居住在其中一座山里。
彼此相距能有多远呢?方圆不过百里之地。
日月从东西方升起落下,星辰运转周而复始。
云霞变幻出千万种形态,烟雨笼罩着无穷美景。
谁说天体浩瀚无边?仰头观看便全收于此山中。
穷困儒生经营生计,那份富足兴盛谁能相比?
雨后初晴麻麦秀发,簇拥着峰峦一同挺立。
牡丹芍药虽已凋谢,浓郁的春意却未曾止息。
野花竭尽全力绽放,白色的真如珍珠可比。
蔷薇与宝相花争奇斗艳,何等绮丽奢靡。
篱笆仿佛成了帷帐屏障,村落也化作了繁华城市。
世间哪里是寂寥空虚的?只是人们俯仰之间不明白这旨趣罢了。
荷花即将开放,黄菊盛开的日子也指日可待。
寒梅对应艮卦方位,作为百花之首开在岁底。
万物循环没有终结之日,每一件事物都从头梳理更替。
只要身心康宁就不离此境,即便卧病在床也安然自处。
注释
团栾:环绕、团聚貌。
开方:指方圆、周围区域。
祗:同“只”,仅仅。
穷儒:贫穷的读书人,作者自谦之称。
拟:比拟、相比。
歇:凋谢、停止。
悉力:竭尽全力。
宝相:即宝相花,一种花卉名。
藩篱:篱笆。
村墟:村庄、村落。
昧:不明白、不了解。
斯旨:这种意趣或道理。
芙蕖:荷花的别称。
艮卦:八卦之一,代表山与东北方,此处借指梅花开放的时节方位。
魁:首领、第一。
康宁:健康安宁。
不相放:不离开、不放弃。
尔为尔:任其自然、泰然处之的样子。
赏析
此诗以平实语言勾勒东林山春晚图景,艺术上融写景、说理与抒情于一体。诗人由近及远,从山川云霞写到花木荣枯,以“野花悉力开”“蔷薇争鬭”等拟人笔法赋予自然生机。诗中“谁云天体大,仰看全于此”以小见大,彰显心包太宇的哲思;结尾“循环无了日”“卧病尔为尔”则透出顺应天道、安贫乐道的旷达。全诗意境开阔,情感真挚,展现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。