提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻赠友之作,抒写与友人宏仲比邻而居未久即遭别离的怅惘,兼及岁暮风霜之苦与兄嫂怨怼之情,真挚动人。
译文
刚因爱重你才择地与你为邻,谁知你又迁居到二里之外。
白日里苦于无暇时时过访,人情往来便觉得日渐疏远。
今岁风霜之中还能共饮几杯,明年淮浙之间你将解缆远行。
兄嫂对我恩深却因此埋怨我,她们言语虽刻薄我又怎敢嗔怪。
注释
卜邻居:选择居所与之为邻,典出《左传》“非宅是卜,唯邻是卜”。
疎:同“疏”,疏远、稀少。
携杯:指举杯共饮,代指相聚宴饮。
淮淛:淮河与浙江流域,泛指江南一带。
解缆:解开系船绳索,指启程远行。
渠:第三人称代词,此处指兄嫂。
赏析
全诗以质朴语言直抒胸臆,情感真挚深沉。首联叙事起笔,道出择邻之愿与别离之憾;颔联由空间阻隔转入心理感受,揭示人情疏淡的现实无奈;颈联以“携杯”与“解缆”对举,将眼前聚饮之欢与来年远别之愁交织,时空张力顿生;尾联转写家事,以兄嫂之怨反衬自身愧疚,语带自嘲而情更恳切。全篇不事雕琢,却于平实中见深情,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。