提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻流寓他乡时所作,抒发田园易主、漂泊断魂之痛。全诗以北风为引,写尽羁旅愁思与对故园柴门的深切眷恋,情感沉郁真挚。
译文
故乡的田园已换了主人,只剩下祖先的丘坟还在;
漂泊在他乡异地,每每想起便令人肝肠寸断。
如今又在邻近的州郡长久地客居他乡;
整夜听着凛冽北风,梦中全是故里那扇简陋的柴门。
注释
移主:更换了主人,指田产被他人占有。
丘坟:坟墓,此处代指祖茔或故土遗迹。
他邑:异乡,别的城邑。
浮家:形容居无定所,如水上浮萍般漂泊。
断魂:形容极度悲伤哀痛。
隣州:邻近的州郡。
柴门:用树枝编扎的门,代指贫寒的故居或家园。
赏析
此诗艺术特色在于以景结情、虚实相生。前两句直陈田园易主、漂泊断魂之痛,奠定沉郁基调;后两句转写邻州久客,以“北风终夜”之实景烘托彻骨寒意与无尽乡愁,而“梦柴门”则以虚笔收束,将抽象思念具象化为故园意象。全诗语言质朴无华却字字泣血,“北风”与“柴门”形成冷暖对照,凸显游子在动荡时局下对精神归宿的执着守望,情感真挚动人,堪称宋人羁旅诗中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。