提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈藻戏赠同乡好友丘景运与林叔南之作,以幽默笔调调侃二人得孙得子之喜,展现宋代文人日常交往中的诙谐情趣与深厚情谊。
译文
我们两人在乡里本是同年出生,
平日行坐之间总是互相推让谁年长谁年幼。
不要说丘公的孙子其实是孙女,
林郎家才刚刚摆出洗儿钱庆祝生子呢。
注释
乡曲:乡里,同乡。
同年:同岁或同科登第者,此处指年龄相仿。
行坐相推:行走坐卧时互相谦让尊位,形容关系亲密且礼敬。
日月先:指年龄长幼之分。
洗儿钱:唐宋风俗,婴儿出生三日后举行洗儿会,亲友赠钱以示庆贺。
赏析
此诗艺术特色在于以戏谑入诗,语言浅白而意趣盎然。前两句写二人同龄且相互谦让的亲密关系,为后文调侃铺垫;后两句转折巧妙,“莫道”一句既点出丘家得女的实情,又以“林郎初画洗儿钱”形成对照,暗含对林家得子的祝贺与对丘家的善意打趣。全诗情感真挚而不失风趣,体现了宋诗尚理趣、重人情的特点,将世俗喜事升华为文人雅士间的温情互动,读来令人莞尔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。