提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻戏赠友人丘景运之作,以幽默口吻调侃对方得孙虽早于己生子,但若与旁人相比仍算晚育,充满文人雅趣与真挚情谊。
译文
论年龄齿序我本在你之前,我家小儿刚学说话舌头才利索。
像你这样还不算生孙早的,若和别人相比其实还晚了数年。
注释
齿序:指按年龄大小排列的次序
舌初便:指幼儿刚开始学说话,口齿尚不流利
君:对友人的尊称,此处指丘景运
晚数年:比其他人晚了好几年
赏析
此诗以戏谑笔调写贺喜之情,艺术上巧用对比与转折。首句自述年长却子幼,次句描摹稚童学语之态,生动传神。后两句先扬后抑,表面说友人得孙不算早,实则暗含对其晚年得孙的欣慰与调侃。全诗语言浅白如话,情感真挚自然,在看似矛盾的表述中流露出深厚的友情与生活情趣,体现了宋诗以俗为雅、寓庄于谐的特色,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。