提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻与友人伯已绝交时所作,借贫富殊途与待客之道喻指二人志趣不合、命运各异,以冷静笔触道出分道扬镳的必然,情感克制而意蕴深沉。
译文
我读的是世间令人饥寒困顿的书,
你归入市井商肆却积累了些许钱财。
未曾听说贤良主妇会责怪尊贵的客人,
彼此分离遣散,原本就是造化命运不同所致。
注释
饥死书:指不能带来富贵、反致贫寒的圣贤经籍或诗文
锱铢:古代极小的重量单位,此处代指微薄的钱财或商业利益
良妇:贤惠的妻子,诗中暗喻合乎礼法的待人之道
嘉客:尊贵的客人,此处反讽对方并非真正值得礼遇之人
分遣:分别、离散,指绝交分手
造化殊:天命、际遇各不相同
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,将“饥死书”与“有锱铢”并置,凸显士人清贫与商贾逐利的价值冲突。后两句用典含蓄,“未闻良妇嗔嘉客”表面言礼数,实则暗讽对方失礼在先,为绝交提供道德依据。结句“分遣由来造化殊”将人事矛盾升华为命运差异,既保全双方体面,又坚定表达志不同不相为谋的决绝。语言质朴而意脉曲折,体现了宋诗理趣与情感节制相融的特色,于平淡中见深挚悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。