提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻与友人伯已绝交时所作,借赠诗形式讽刺对方沉溺清谈、惧内失志,兼责其母教子无方,语含讥刺而意蕴深沉。
译文
整日忙忙碌碌只是空谈玄理,
转眼便听到闺房中传出恶骂之声。
女婿早已灰心了题柱立誓的壮志,
母亲也曾效仿断机教子的贤德却徒劳无功。
注释
谈玄:谈论玄学或佛道义理,此处指不务正业的空谈
闺房:妻子居室,代指妻室
郎壻:即女婿,此处泛指男子、丈夫
题柱志:用司马相如题桥柱立志典故,喻建功立业之志
亲闱:父母居所,代指母亲
断机贤:用孟母断织教子典故,喻严母教诲
赏析
本诗以对比手法凸显讽刺张力,前两句写友人表面谈玄实则惧内的狼狈,后两句连用司马相如题柱与孟母断机二典,反衬其志向消沉与家教失效。语言冷峻含蓄,“已灰”“曾教”暗含失望与决绝,将个人品行批判升华为对士人精神堕落的忧思。全诗在赠别体裁中注入道德审视,体现宋诗重理趣、尚议论的特色,情感克制而锋芒内敛,堪称绝交诗中的讽喻佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。