提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈藻年近五十仍无地种竹,借刘家竹林抒写自身困顿与高洁志趣,以竹拟人诉说失所之悲,寄托对脱俗人格的向往及对知音的感念。
译文
我陈生年将五十,却没有一块土地可以栽种竹子。
刘丈人家的门径幽深,两旁长着千竿翠绿的修竹。
我却为俗务奔波劳碌,整日眉头紧锁不得舒展。
我这尘俗之气怎与清雅之竹相宜,连竹子也觉得我沾染了世俗尘埃。
美玉般的竹子仿佛在倾诉流离失所之苦,宁愿化作陶渊明篱下的菊花。
幸而有徐家儿郎这般雅士,每每赏竹爱竹到忘却肉食滋味的境界。
注释
陈生:诗人自称
丈人:对老年男子的尊称,此处指刘家主人
营营:往来不绝、忙碌奔波的样子
二气:指人的气质与物的品性
此君:竹子的雅称
琅玕:美玉,此处代指竹子
陶家菊:典出陶渊明“采菊东篱下”,象征隐逸高洁
徐卿儿:指徐姓友人或晚辈
忘肉:形容爱竹之深,胜过对美食的欲望
赏析
本诗以竹喻人,托物言志,艺术手法含蓄深沉。诗人将竹人格化,借“琅玕诉失所”抒发怀才不遇、无处安身的悲慨,又以“愿作陶家菊”表达对归隐高洁的渴慕,情感真挚动人。“二气岂相宜,此君觉尘俗”一句反躬自省,凸显士人在尘世挣扎中坚守精神净土的自觉。结句用“忘肉”典故,既赞友人雅趣,又暗合苏轼“可使食无肉,不可居无竹”之意,使全诗在困顿中透出超拔之气,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。