提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻写给友人宏仲与刘九丈的戏谑短简,以月之盈亏喻人事无常,调侃彼此虽白发苍苍却仍如新知般交好,语浅情深。
译文
明月不会永远圆满美好,
晴朗天空也有阴暗之时。
你家境况哪里比得上我,
头发白了还像新交朋友。
注释
晦:昏暗,不明亮,此处指天气转阴或月色被遮蔽
那:通“哪”,表示反问语气
新知:新结交的朋友,形容友情新鲜如初
赏析
本诗以自然意象起兴,借明月难常圆、晴空亦有晦揭示世事无常之理,转而以戏谑口吻调侃友人,将深沉感慨化为轻松笑语。“头白似新知”一句尤为精妙,既反衬出岁月流逝中友情的恒久弥新,又以“新知”消解了衰老的沉重感。全诗语言质朴自然,情感真挚而不矫饰,在看似随意的戏言中寄寓了对人生际遇的通透领悟与对友情的珍视,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。