提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻流落他乡时所作,记述家道中落后与友人鬻文为生、濒临绝境的困顿遭遇,抒发对故园人事全非的深沉悲慨与身世飘零之痛。
译文
我家业破败后流落到异乡,
起初还像卓氏那样家道正盛。
哪里料到随身钱财很快散尽,
只好一起开设铺子卖文为生。
如今我濒临死亡也就这般模样,
两位友人尚有望展翅高飞。
从头打听从前相识的人还有谁,
十户人家中九户已换了新主人。
注释
如连如卓:指汉代卓王孙等富商巨贾,喻家道曾经殷实昌盛
方阜昌:正当富足兴旺之时
囊金:随身携带的钱财
鬻文章:出卖诗文以换取生活费用
滨死:临近死亡,形容处境极其危殆
祗如许:只不过如此罢了
轩翥:鸟儿高飞,比喻仕途腾达或前程远大
旧主:原来的主人或旧日相识之人
赏析
此诗以质朴沉郁之笔写尽乱世文人的生存困境。前四句叙事,从“方阜昌”到“鬻文章”形成强烈反差,道出家道骤衰的无奈;后四句抒情,“滨死”与“轩翥”对照凸显自身绝望,而“十室九人非旧主”以白描手法勾勒故园沧桑,将个人悲剧置于时代变迁之中。全诗语言平实却情感深挚,无华丽辞藻而自有动人力量,堪称宋诗中书写士人落魄命运的真切之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。