提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻晚年告别舅氏之作。诗中自述七十五岁高龄,感叹同辈凋零唯余舅父,抒发了贫病交加中骨肉相依的深沉悲慨与无奈。
译文
面对至亲真容,拜跪行礼已感身体不便,老夫只能拱手作揖,徒然焚香致意。
父母一辈的亲族已然全部凋谢离世,两代人之中只剩下舅舅您这位长辈。
不成器的甥儿今年已经七十五岁,历经戊辰、戊午两个甲子轮回。
若不是彼此相见时都身处贫苦之境,本该有多少酒垆边的美好歌舞相伴啊。
注释
表里:指内外亲属,此处特指舅甥至亲。
拱揖:拱手作揖,因年老体衰无法行跪拜大礼而改用的礼节。
谩:徒然,空自。
一辈行:同一辈分的亲族。
渭阳:典出《诗经·秦风·渭阳》,后世用以代指舅舅或舅甥之情。
劣甥:诗人对舅父的谦称。
花甲:六十岁为一甲子,此处指年龄跨度。
垆边:酒肆旁,代指宴饮欢聚的场所。
赏析
此诗以质朴沉郁之笔写暮年别情,艺术上善用典故与对比。“渭阳”化用诗经意象,将个人离愁升华为文化记忆中的骨肉深情;“花甲戊辰先戊午”以干支纪年入诗,凸显岁月沧桑与生命紧迫感。尾联以乐景衬哀情,设想若非贫苦本应有歌舞欢宴,反衬出现实中老病相催、无力尽礼的凄凉。全诗不事雕琢而真情流露,在平淡叙述中蕴含对亲情、衰老与命运的深刻体悟,展现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。