诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汝永寓大湖以岁歉还舍邂逅喜能为具赋诗赠之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈藻访友汝永于大湖,适逢饥荒友人归舍,偶遇之下喜其备酒食款待而作。诗记患难中重逢之悦,赞友人贫岁仍具盛情,流露真挚情谊与乱世温情。

译文

距离上次造访你的蓬窗陋室,恰好已过去一年。 在这空寂的村落里做客,正遇上你因饥荒而归返家园。 欣喜相逢之际,见你面上毫无饥色、神采安然。 更何况你还特意烹煮鲜鱼、备好酒船来殷勤款待。

注释

蓬窗:以蓬草编成的窗户,代指简陋居所或隐士之家 岁歉:年成不好,指饥荒之年 还舍:返回家中 为具:准备酒食饭菜 三餐色:指面色红润饱满,无饥饿憔悴之态 烹鱼送酒船:形容备办丰盛酒食热情待客

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“恰一年”点明别久,“空村”“饥还”勾勒荒年萧瑟背景,反衬后文相聚之可贵。颔联“三餐色”细节传神,既写友人未受饥馑之苦,更暗含对其安贫乐道之赞许。末句“烹鱼送酒船”以具体物象将抽象情谊具象化,在灾荒背景下尤显珍贵。全诗无一字言愁,却于平淡叙述中见患难真情,体现了宋诗尚理趣、重日常的特点,展现了乱世中人情温暖的可贵光芒。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈藻的其他作品