提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈藻戏题友人宏仲酒肆之作,以诙谐笔调描绘主人虽贫仍好客、妻子不解却犹问待客的生动场景,展现市井人情与文人雅趣。
译文
年老虽然贫穷,却还守着卖酒的垆台,
自家种了糯稻,暂且酿些薄酒来沽卖。
闺中的妻子不懂得做个吝啬的妇人,
还在问我像刘伶那样宴请宾客了没有。
注释
酒垆:古代酒店中安放酒瓮的土台子,代指酒肆或卖酒处。
秫田:种植黏高粱或糯稻的田地,其果实常用于酿酒。
沽:此处指卖酒,亦可兼指买酒,诗中侧重售卖之意。
悭妇:吝啬的妇人。
刘郎:典出晋代名士刘伶,以嗜酒放达著称,此处借指好客豪饮的主人。
燕客:设宴招待宾客,“燕”通“宴”。
赏析
全诗语言浅白诙谐,充满生活气息。前两句写主人老贫而自种秫酿酒,显其安贫乐道与洒脱;后两句笔锋一转,以“不解为悭妇”反衬妻子淳朴天真,末句用刘伶典故将市井琐事雅化,既调侃又含赞赏。诗人以戏谑口吻捕捉日常细节,在贫寒底色上勾勒出温暖的人情画卷,体现了宋诗以俗为雅、即事见情的艺术特色,读来令人莞尔又心生暖意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。