提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻赴任或途经漳州时所作,记述穿越险恶瘴疠之地后抵达漳州的喜悦心情,展现旅途艰辛与平安到达的欣慰。
译文
江边的滩涂已经走过,弥漫的瘴气也渐渐消散,
野象遇到行人时,竟也自行缩头退避。
通往官署的道路平坦如磨刀石般顺畅无阻,
且先举起酒杯,庆贺自己平安抵达漳州。
注释
瘴烟:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气
野象:野生大象,此处指闽南一带曾有象出没
十程:泛指路途里程,非确数
如砥:形容道路平坦像磨刀石一样
赏析
此诗以白描手法勾勒岭南行旅图景,前两句通过“瘴烟收”“野象缩头”渲染环境由险转安的变化,既写实又暗含庆幸。后两句以“如砥”喻路之坦途,反衬此前跋涉之苦,结句“举杯先贺”直抒胸臆,将劫后余生的欣喜与对漳州安宁的赞美融为一体。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,在平淡叙述中见波澜,体现了宋诗理趣与生活气息兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。