提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻于除夕之夜怀念福清塘东旧友所作。诗中通过今昔对比，抒发了久别友人的思念之情，并以贫健自慰，表达了安贫乐道、珍重情谊的旷达心境。
译文
去年除夕夜我还曾吟诗寄怀，
今年除夕却与友人长久别离。
庆幸自己虽贫穷但身体康健，
只是围炉相聚又要再等一年。
注释
除夜：农历十二月最后一晚，即除夕。
吟思：吟咏诗句以寄托情思。
幸喜：庆幸欢喜。
柴炉：烧柴取暖的火炉，代指冬日围炉聚谈的场景。
期：约定的时日，此处指重逢之期。
赏析
此诗语言质朴自然，情感真挚深沉。首二句以“去年”与“今年”对举，将往昔吟诗寄怀的雅趣与今朝久别难聚的怅惘形成鲜明对照，凸显时光流转中友情的珍贵。后二句笔锋一转，以“贫却健”自我宽慰，既显安贫乐道之志，又暗含对友人的报平安之意。“柴炉更隔一年期”以具象之物承载抽象之思，将期盼重逢的深情融入日常场景，余韵悠长。全诗不事雕琢而情意自现，体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。