提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈藻途经象州时所作,描绘了当地坊巷萧条、人烟稀少的荒凉景象,借寒梅之寂寥寄托对民生凋敝的深沉慨叹。
译文
这里简直没有任何物产可以赖以谋生,
街巷冷清萧条,只剩下寥寥几户人家。
想必那寒冬中的梅花也应感到惆怅怨恨,
满城盛开却只能化作无人欣赏的寂寥之花。
注释
生涯:指维持生计的手段或生活依靠。
坊巷:街巷,里弄。
料得:料想,推测。
怅恨:惆怅遗憾,心中不快。
寂寥花:形容花开虽盛却因无人观赏而显得孤寂冷落。
赏析
此诗以白描手法勾勒象州衰败图景,语言质朴而意蕴深沉。前两句直写民生困顿与市井荒芜,后两句转用拟人,将寒梅赋予人的情感,以花之“怅恨”反衬城之空寂,化无情之物为有情之叹。满城梅花本应绚烂,却因无人赏识沦为“寂寥花”,既写出景物之凄清,更暗含诗人对地方凋敝、百姓流离的深切悲悯,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。