诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别王司法

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈藻于江畔偶遇旧识王司法,感怀其少年才俊却老来贫寒的命运。诗作记述重逢之喜与身世之悲,抒发对友人怀才不遇的深切同情及离别酸楚。

译文

在江边系舟停泊时偶然与你相邻而居, 得知你还曾是我父亲的故交旧友。 容颜面貌已不知何时变得如此苍老, 直到听闻姓名才忆起往昔的亲近情谊。 你年少时文笔雄健本该前程显贵, 如今却白发苍苍身着青衫依旧贫寒。 在广州城中暂且一笑宽慰心意, 明日话别之时你我定将满心酸辛。

注释

维舟:系船停泊。 吾翁:我的父亲。 壮笔:指雄健有力的文笔或才华。 青衫:唐宋时期低阶官员或士人的服饰,代指地位卑微、仕途失意。 羊城:广州的别称。 适意:宽心,舒畅心情。

赏析

此诗以质朴语言写尽世态炎凉与知己深情。颔联“颜貌不知今日改,姓名方记旧时亲”通过外貌陌生与记忆唤醒的对比,生动刻画久别重逢的沧桑感。颈联“少年壮笔生应贵,白发青衫今尚贫”运用强烈反差,将昔日才华横溢与今日老迈贫寒并置,深刻揭示科举时代文人怀才不遇的普遍悲剧,极具感染力。尾联以笑掩悲,更显别情酸楚,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈藻的其他作品