诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄吴提干

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈藻寄赠友人吴提干之作,抒发阔别二十载后重逢的感慨,赞颂对方家庭和睦、子嗣贤良,并表达自己归隐田园、淡泊名利的心志。

译文

与您在河南分别已有二十年未曾相见,如今怎能在华美的厅堂前再次向您行礼。 我来寻访您时正值八桂任期届满,归来拜访又逢您从苍梧莲幕任上迁转。 有幸见到尊夫人如同母亲般健在安好,欣喜地看到令郎也像您一样贤德出众。 府中同僚曾相约共赏菊花秋景,而我却早已返回故乡耕种几亩薄田了。

注释

河南:指作者与友人昔日相识或分别之地,代指旧游之所。 若为:怎能,如何能够,表惊喜与感慨。 画堂:装饰华丽的厅堂,此处指吴提干居所或官署。 八桂:广西桂林一带的别称,代指吴提干任职之地。 瓜期:指官吏任期届满之时,典出《左传》“及瓜而代”。 苍梧:古郡名,在今广西梧州一带,亦指吴氏任职地。 莲幕:幕府的美称,因南朝齐王俭幕府多莲花而得名。 黄花:菊花,古人重阳赏菊,常喻高洁或秋日雅集。 业已:已经。

赏析

全诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联以“二十年”时空跨度奠定深沉基调,“若为”二字将久别重逢的惊疑与欣慰融为一体。颔联巧用“八桂”“苍梧”等地名对仗,既点明友人行迹,又暗含仕途流转之感。颈联转写家事,以“如母”“似公”赞其家风淳厚,温情脉脉。尾联以同僚赏菊之雅事反衬自身归耕之志,“种薄田”三字淡而有味,彰显诗人不慕荣利、安于林泉的高洁情怀,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈藻的其他作品