提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈藻于东宁初夏收到侄儿叔达落第书信后所作。诗中追忆其秋闱得荐之喜,宽慰夏日失意之情,并勉励其入太学深造、坚守文风,勿轻言归乡,饱含长辈关切与期许。
译文
远在天涯没有伴侣,心中只思念着你,
知道你在杭州还有祖传的旧居可以安身。
去年秋天闽岭长空下,你如鹗鸟高飞获乡荐,
如今融江夏日里,却只能烹煮双鱼慰藉落第愁肠。
本以为你能在少年时便登科及第,
没想到初尝落第滋味时,已长出了胡须。
太学正宜回归元祐时期的典雅文风,
切莫像松峬那样轻易吟诵归去来兮辞啊。
注释
渠:第三人称代词,此处指侄儿叔达。
故庐:祖传或旧有的房舍。
鹗:猛禽,古以“鹗荐”喻乡试中举或被推荐。
融江:水名,在今福建境内,代指诗人所在地。
髫龁:指儿童换牙时期,借指年少之时。
髭须:嘴边和下巴上的胡子,代指成年或年岁渐长。
大学:即太学,宋代最高学府。
元祐体:北宋元祐年间崇尚的古雅平正文风。
松峬:当为人名或典故,喻指急于归隐返乡者。
赋归欤:化用陶渊明《归去来兮辞》,指辞官或放弃学业归乡。
赏析
此诗以时空对照见长,“闽岭秋空翔一鹗”与“融江夏日煮双鱼”形成鲜明反差,将昔日高中之昂扬与今朝落第之落寞并置,情感张力十足。颔联意象精准,鹗喻得荐,双鱼寄愁,含蓄深沉。颈联“髫龁”对“髭须”,以年龄变迁写功名蹉跎,感慨真切而不失温厚。尾联劝勉侄儿入太学承续元祐雅正文风,勿效松峬轻言归去,既显长辈慈爱,又寓文化传承之志,情理交融,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。